...
Wir akzeptieren nur die über Plunet ausgestellten Rechnungen. Die Zahlungsfrist beträgt 45 Tage ab Rechnungsdatum. Zahlungstage - einmal pro Woche. Bitte stellen Sie, wenn möglich, Rechnungen nicht öfter als einmal im Monat aus!
Bitte beachten Sie:
Rechnungen mit dem Status „zur Freigabe versenden“ oder " Erstellt durch externen Benutzer" können Fehler in den Angaben zur Umsatzsteuer und Empfängeradresse enthalten und müssen zunächst von der Buchhaltung geprüft werden. Dies ist darauf zurückzuführen, dass unser System von vier verschiedenen Unternehmen an verschiedenen Standorten benutzt wird. Jedes Unternehmen hat seinen eigenen Buchungskreis. Die Mitarbeiter können im Gegenteil nur einem Buchungskreis zugeordnet werden. Daher bitten wir Sie, alle vorbereiteten Rechnungen zunächst über Plunet zur Genehmigung an uns zu senden. Wir bitten Sie, nur die Rechnungen mit dem Status "Offen/Rechnung akzeptiert" herunterzuladen, nur solche Rechnungen sind korrekt und können bei Bedarf an Ihren Buchhalter/Steuerberater weitergeleitet werden.
...
Heutzutage verwenden wir hauptsächlich solche Tools wie SDL Trados Studio, Passolo, Across, MemoQ, Transit NXT, Translation Workspace Xliff Editor (TWS), Memsource.
- Standardmäßig werden die Übersetzungen mit SDL Trados ausgeführt. Wenn die Aufträge in SDL Trados ausgeführt werden sollen, erhält der Übersetzer ein Paket zur Übersetzung. Zurück erwarten wir das übersetzte Rückpaket.
...