Die Ansicht Editor enthält die folgenden Komponenten:
Registerkarten der Multifunktionsleiste mit in Gruppen organisierten Befehlen für SDL Trados Studio.
Die Multifunktionsmenü-Gruppen enthalten alle Befehle, die Sie zum Übersetzen, Überprüfen oder Freigeben eines Dokuments in Studio benötigen.
Ein Fenster mit der Übersetzungsvorschau, das permanent aktualisiert wird, während Sie übersetzen. Weitere Informationen über das Vorschaufenster, siehe Vorgehensweise zum Anzeigen der Übersetzung als Vorschau.
Ein Termbankansicht-Fenster, in dem die Termini in der ausgewählten Termbank angezeigt werden.
Ein Satz von Fenstern mit Registerkarten, die über dem Side-by-side-Editor-Fenster angezeigt werden. Dazu gehören ein Fenster mit Übersetzungsergebnissen, ein Konkordanzfenster, ein Fenster „Kommentare“, ein Fenster „Meldungen“, ein Fenster „Terminologieerkennung“ und ein Fenster „Termbanksuche“.
Im Editor-Fenster übersetzen und überprüfen Sie Dokumente bzw. geben diese frei.
Die Statusleiste, die Informationen über das aktuelle Dokument, Segment und den aktiven Filter anzeigt.
Ansichten-Navigationsschaltflächen, mithilfe derer Sie zu anderen Ansichten wechseln und auf die jeweiligen Studio-Funktionen zugreifen können.
Eine Navigationsleiste, in der Sie die derzeit geöffneten Dokumente sehen und aufrufen können.
Es gibt viele Optionen zum individuellen Einrichten der Ansicht Editor. So können Sie z. B. die Größe des Editor-Fensters ändern, sodass es den Bildschirm ausfüllt, und Sie können die Fenster gemäß Ihren Wünschen neu positionieren oder ausblenden.
